信阳师范学院37000cm威尼斯

11月17日下午，应信阳师范学院37000cm威尼斯邀请，首都师范大学文学院教授、博士生导师孟庆澍在线上为37000cm威尼斯师生进行了题为“漫谈老舍小说的当代戏剧改编”的讲学。此次讲学采用线上线下结合的方式进行，37000cm威尼斯2020级戏剧影视文学专业学生及广播电视研究生参加此次讲座。此次讲座由37000cm威尼斯院长吕东亮主持。

孟庆澍教授首先按时间线介绍了老舍小说的改编概况，以此引申出以方旭为主的改编代表。孟教授讲到方旭导演十年间改编并上演了6部老舍话剧，并从细处着手，选择了方旭的《我这一辈子》和《老舍赶集》两部作品进行着重讲解。在对《我这一辈子》的剖析中，孟教授指出方旭的改编是以老舍为“方法”的，其改编话剧不仅遵从原剧本，领会、参悟了老舍的戏剧元素，而且深入渗透了老舍戏的核心要素——“京味儿”，针对这一点，孟教授做了极为详尽的探讨：方旭话剧中的“京味儿”反映着底层人民的经验，具有反讽性，它并未过分依赖标签化、符号化的“京味儿”，而是追求写意性，充分彰显了戏剧中幽默之下未曾被僭越的悲凉底色。而对于《老舍赶集》，孟教授重点讲述了方旭在结构上采用的“集锦式结构”，他提出，此结构形成了一种新的非线性叙事组合式戏剧结构，呈现出了结构复调的特性，打破了大众对戏剧性的固有理解。除此之外，孟教授对方旭改编话剧中的“反串”和写意性艺术，方旭所理解的老舍美学—“庶民性”以及老舍小说改编出现的问题进行了细致阐述。

在总结环节，吕东亮院长指出，孟庆澍教授细致结合老舍原著、巧用实例对比，生动详实地论述了讲座中各学术观点；在引例方旭改编话剧的过程中，强调并论证了“与经典‘对话’是非常有挑战性的，既要汲取经典给予的‘营养’，也要摆脱经典带来的束缚”。这一观点不仅是对其所讲课题精髓的提炼，更是对在座学生的启示：当代传媒学子应当深耕专业能力，着力加深对经典小说、戏剧改编领域的探索，在未来的专业学习中求取突破，争取在此专业领域有所建树。

孟庆澍，河南汤阴人。首都师范大学文学院教授，博士生导师；主要研究领域为中国近现代文学思潮、新文化运动研究、经典作家文献整理与研究；兼任中国老舍研究会副会长，中国近代文学学会理事；著有《无政府主义与五四新文化——围绕〈新青年〉同人所作的考察》、《激流中的文本、主义与人》等；在《文学评论》、《文艺研究》、《中国现代文学研究丛刊》、《文艺理论研究》等学术刊物发表论文60余篇；主持完成国家社科基金项目多项。